🔍 Search: XỐN XANG

• 들썩거리다 Động từ
  • 1 어디에 붙어 있던 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ĐƯA LÊN ĐƯA XUỐNG: Đồ vật đang dính vào đâu đó thường xuyên được nâng lên hạ xuống. Hoặc làm cho trở nên như thế.
  • 3 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 NHỊP LÊN NHỊP XUỐNG: Vai hay mông hay được nâng lên hạ xuống. Hoặc làm cho trở nên như thế.
  • 2 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2 BỒN CHỒN, XỐN XANG, XAO XUYẾN: Lòng thường hay xao động, hưng phấn và bồi hồi. Hoặc làm cho như thế.
  • 4 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4 HUYÊN NÁO: Thường hay vội vàng di chuyển một cách ồn ào và gấp gáp. Hoặc làm như thế.
• 들먹들먹 Phó từ
  • 1 무엇이 자꾸 들렸다 내려놓였다 하는 모양.
    1 NHÚN NHẢY, NÂNG LÊN HẠ XUỐNG: Hình ảnh cái gì đó cứ được nâng lên, hạ xuống.
  • 3 마음이 자꾸 설레거나 불안한 모양.
    3 XỐN XỐN XANG XANG, NÔN NA NÔN NAO: Bộ dạng cứ hồi hộp hoặc bất an.
  • 4 말을 하려고 하는 듯 자꾸 입술이 붙었다 떨어졌다 하는 모양.
    4 MẤP MA MẤP MÁY, ẤP A ẤP ÚNG: Hình ảnh môi cứ mở ra rồi khép lại cứ như định nói.
  • 6 쓸데없이 자꾸 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하는 모양.
    6 RA RẢ: Bộ dạng cứ nói về người hay việc nào đó một cách vô ích.
  • 5 가격이 오를 기미가 자꾸 보이는 모양.
    5 VÙN VỤT: Hình ảnh thường xuyên cho thấy chiều hướng tăng lên của giá cả.
• 들썩대다 Động từ
  • 1 어디에 붙어 있던 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1 ĐỘNG ĐẬY, NHẤP NHÔ, NÂNG LÊN HẠ XUỐNG: Đồ vật đang dính vào đâu đó thường xuyên được nâng lên hạ xuống. Hoặc làm cho trở nên như thế.
  • 3 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3 NHỊP LÊN NHỊP XUỐNG: Vai hay mông thường hay được nâng lên hạ xuống. Hoặc làm cho trở nên như thế.
  • 2 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2 BỒN CHỒN, XỐN XANG, XAO XUYẾN: Lòng thường hay xao động vì hưng phấn và bồi hồi. Hoặc làm cho như thế.
  • 4 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4 NÁO LOẠN NHỐN NHÁO, LÀM NÁO LOẠN: Thường hay vội vàng di chuyển một cách ồn ào và gấp gáp. Hoặc làm như thế.